*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
"فصل اول : قسمت اول"
!هي سونگ هي
!سونگ هي
!هي سونگ هي
اوه! هي هي گوش بده بهم
!سونگ هي وايسا
سونگ هي! لازم نيست الان همچين کاري بکني
...اين آخرين شانس تو نيست
ناهار خوردي؟
همه چي درست ميشه، نگرانش نباش باشه؟
من همه تلاشمو ميکنم، بيا از اينجا بريم
!هي سونگ هي
الان داري چه غلطي ميکني؟
چطور بچه هاي احمقت رو آموزش دادي؟
فکر ميکني يه کارآموز بي خاصيت ميتونه سرشو بندازه پايين و هرجا که دلش ميخواد بره؟
...منو ببخشيد متاسفم
...فکر کنم سونگ هي دچار سوءتفاهم
!اين آلبوم... قول داده بوديد که آلبوم ديبوته من ميشه
اما چرا صورت يه رين رو جلدشه؟ نه صورت من!؟
با خودت فکر کردي که تو بايد اون جا ميبودي؟
شما به من قول داده بوديد
من اون آهنگ رو ساختم
کسي که بايد روي اون استيج بخونه و برقصه من !بايد باشم! نه يه رين
خب که چي؟
هرماه صدتا دختر مثل تو که ميتونند بخونن ميان و امتحان ميدند
بدون صدات چي تو روي استيج واسم پول ميشه؟ ها؟
به خودت نگاه کن! فکر کردي اين شکلي ميتوني بري رو استيج؟
من ساکت نميشينم
هرکاري ميخواي بکن، برو به روزنامه ها بگو، شايعه تو سايتها پخش کن
اما هرکاري کني بايد تقاصشو پس بدي
هوي، اين دختر بي ارزش رو از کمپاني بنداز بيرون
قراردادهاش رو هم از بين ببر
سونگ هي! بگو که اشتباه کردي
نميخواي ديگه بخوني؟ به آينده ات فکر کن و زانو بزن
نميخواي که همه تلاشت با وجود بيرون انداختنت از مدرسه و مخلافت خانواده ات اينجوري حروم شه؟
چيه؟ نظرت عوض شد؟
غرورت رو الکي حروم نکن
اگه وقت اينکارا رو داري يه کاري بکن که باارزشتر از يه رين به نظر بياي
شش ماه بعد
آخرين فرصت براي تکون دادن زندگي به هدر رفتشون وقت اضافه: زندگي
لعنت... دوباره ميخواد واسه اينکه الکل خوردم سرم غر بزنه
يه رين نبايد اينکارو ميکرد اونم وقتي که تو ژاپن کنسرت داره
چرا نصفه شبي بيرون رفته و خرابکاري کرده؟
اگه کنسرت کنسل ميشد فک کنم حسابي خودشو ...سرزنش ميکرد
کسي هست که بتونه اين کارو براي يه رين بکنه؟
فردا صبح ميري ژاپن و يه رين رو برميگردوني کره
براي وضعيت اضطراري خارج از کشور رو AGAما خدمات داريم پس نبايد خيلي نگران باشيم
کدوم خري اين کارو ميکنه؟
شرکت بيمه مون
همه بلدند همچي کارهايي بکنند! اما کيه که مفتي کاري واست بکنه؟
اگه همراش برامون صورت حساب بفرستند تو پولشو ميدي؟
گفتند مجانيه
واقعا؟
باشه پس ديگه نبايد نگران يه رين باشيم
اما خب مشکل اينه که کنسرت سه روز ديگه است
چطوره با مسئولين کنسرت تماس بگيريم و کنسرت رو اجراي سولو بارو بکنيم
فکر نکنم تو سه روز وقت شه براي بارو يه خواننده زن پيدا کنيم ...که باهاش بخونه
ديوونه شدي؟
بهتره کنسرت رو کنسل کنه به جاي اينکه تنهايي بفرستيمش رو استيج
کنسرت گرفتم براش که خرابکاري تصادفش به خاطر مستيش رو بپوشونم
نميخواد نگران اين قضيه باشي
!فقط انجامش بده
هوي يه ها کن بينم
!ايشش
ديشب چقدر الکل زدي؟
برنامه ات رو کم کردم که يه کم در مورد خودت فکر کني نه !اينکه تا خرخره بخوري
عکس رو نگرفتي؟
بابا داداش! ديروز تولدم بود
يه جشن تولد انقدر برنامه داره که گير ميدي بهش؟
بعدش هم نميخواد نگران پارتنر من رو استيج باشي
يه ايده توپ دارم
بله رييس؟
همين الان بيا دفترم
چي شده؟
! يه چيز ديوونه کننده ! تو قراره اجرا کني
چي!؟
قراره جاي يه رين رو بگيري! سه روز ديگه فستيوال موج فرهنگ کره است
من چيکار کنم؟
من؟
من قراره...؟
!بيا اينجا تا همه چيز رو بگم بهت
!سه سوته اينجايي ها
داريد باهم شوخي ميکنيد نه؟
مطمئنيد من قراره برم اجرا کنم؟
آااااره!!! ميدونم روزهاي سختي رو گذروندي
اين شروع زندگي جديدته! فهميدي؟
!!!بله
!بالاخره
ببخشيد
نزديک بود براي رو استيج رفتنم خودمو بکشم
يعني اينجوري ميميرم
!هي ! هي !کمک کنيد
اونجوري منو نگاه نکنيد و بهم کمک کنيد
ميشه لطفا؟
سونگ هي هيون× زن 22ساله× 160سانت قد×48کيلو× ×کارآموز خوانندکي × علت مرگ: سقوط
سانگ جين هستم مجري "وقت اضافه" از کره
مفسر سونگ هو جونگ هستم
بازيکني که ميبيند سونگ هي هيون هست
کسي که درست زماني که دوره کارآموزي طولانيش تموم شد و شانس ديبوت رو پيدا کرد، دچار مرگ شد
قبل مرگ فقط 48 ساعت وقت داره
نظرتون در مورد اين بازي چيه؟
اگه کوتاهش کنم ميتونم بگم: هدف دلپذير دست نيافتني
فرصت 48 ساعته اونم وقتي که استيج ديبوتش سه روز ...ديگه است
...ديدنش تو اين وضع خيلي ناراحت کننده است
خيلي ممنون ازتون
شماها شبيه يه گروه فوتبال صبحگاهي لباس پوشيديد
داشتم ميمردم ها اونم با افتادن تو يه چاه
يکي قراره بميره؟ کي؟
!باهام شوخي ميکنيد؟! نگا کنيد! من زنده ام
چهل هشت و ده؟
چرا اصرار داريد من اين ساعت رو که غلطه رو ببينم؟
منظورتون اينه که من تو 48 ساعت آينده ميميرم؟
مثل وقت اضافه تو بازي فوتباله
!نه ! امکان نداره
منظورتون اينه که به محض اينکه سوت بزني من در عرض 48 !ساعت واقعا ميميرم
!مسخره است
!من فقط 20سالمه
!من نميتونم اينطوري بميرم
داريد سرکارم ميذاريد نه؟ دروغ گفتن رو تموم کنيد
!من اين همه سختي کشيدم که خواننده بشم
هيچ وقت نشد که بيشتر از سه ساعت بخوابم و حنجره ام آسيب ديد ...و ستون فقرات انحراف پيدا کرد
!انقدر تمرين کردم که تقريبا مردم
اما الان داريد ميگيد دو روز ديگه ميميرم؟
!چطوري اينطوري بميرم
!هي آقا... لطفا کمکم کنيد
!لطفا نجاتم بديد
!ببخشيد ولي من نميتونم بيخيال زندگيم بشم
!لطفا.. من هيچ وقت به زندگيم حريص نبودم
اما فقط يه روز ديگه بهم بديد... لطفا بذاريد فقط اجرام رو انجام بدم... خواهش ميکنم
!يه اتفاق بي سابقه در تاريخ برنامه وقت اضافه
به دليل درخواست عاجزانه سونگ هي، داوران باهم مشورت ميکنند که وقت اضافه بيشتري بهش بدند
دادن وقت اضافه به افراد فقط بسته به نظر داور اصليه و البته هيچ کس تا به الان موفق به گرفتنش نشده، شما چه فکر ميکنيد؟
معمولا داوران به افراد حداکثر دو ساعت و نيمي ميدند اونم تازه اگه بخواند بدند
اگه داور اصلي درخواست سونگ هي رو قبول کنه در تاريخ برنامه وقت اضافه اين طولاني ترين زمان ميشه
و حتي ممکنه براي ناعادلانه بودن بازي سرزنش بشند
با توجه به اين وضعيت ممکنه مجازات سنگيني هم در انتظارشون باشه تصميم داور اصلي چيه؟
!متشکرم !خيلي متشکرم
بازيکن سونگ هي هيون کسي هست که سختي ها رو براي رسيدن به روياش پشت سر گذاشته
و حالا با معجزه 65 ساعت وقت اضافه به دست آورده
بازيکن سونگ هي هيون براي آخرين لحظات بدون تاسف زندگيش شروع به دويدن ميکنه
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"